Al fin de la batalla,
y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre
y le dijo: «¡No mueras, te amo tanto!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Se le acercaron dos y repitiéronle:
«¡No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil,
clamando «¡Tanto amor y no poder nada contra la muerte!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Le rodearon millones de individuos,
con un ruego común: «¡Quédate hermano!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Entonces todos los hombres de la tierra
le rodearon; les vio el cadáver triste, emocionado;
incorporóse lentamente,
abrazó al primer hombre; echóse a andar...
y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre
y le dijo: «¡No mueras, te amo tanto!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Se le acercaron dos y repitiéronle:
«¡No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil,
clamando «¡Tanto amor y no poder nada contra la muerte!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Le rodearon millones de individuos,
con un ruego común: «¡Quédate hermano!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Entonces todos los hombres de la tierra
le rodearon; les vio el cadáver triste, emocionado;
incorporóse lentamente,
abrazó al primer hombre; echóse a andar...
César Vallejo. Masa (escrito el 10.11.1937) Libro España, aparta de mí este cáliz (1939)
César Vallejo (César Abraham Vallejo Mendoza), es el poeta peruano mas universal, muerto en 1938, pasó los últimos quince años de su vida en París donde aunque no publicó poemas los siguió escribiendo, siendo recogidos en dos poemarios aparecidos tras su muerte: “Poemas Humanos” (quizá su mejor obra) y “España, aparta de mí este cáliz”
Lo hemos oído en audio grabado por el actor argentino Leonardo Sbaraglia
La primera versión que conozco es la del Uruguayo Daniel Viglietti de 1968 “Canciones para mi América” un disco que estuvo por casa, aunque creo que llegó ya con la Democracia, o al menos al final de la misma 1973-1974. Un disco con grandes canciones del olvidadp Daniel Viglietti (A desalambrar, Duerme Negrito,…con poemas de compositores hispano) de la que Masa era el penúlitmo tema
Este poema fue versionado por primera vez por Aguaviva, en su disco Apocalipsis de 1971, era el penulitmo corte (decimoquinto), era una versión algo inquietante y sonaba asi
En 1974 aparece el disco Grupo Experimental Sonora del ICAIC/Cuba, que entre otros temas incluye como décimo corte esta versión de Pablo MilanésCA
Ese mismo año Los Calchaquis pubican en Francia su disco Le chant des poètes révoltés, que incluye dieciséis poemas, la masa (con el título “Clamor”) era el décimo tercero
En el 2012 el grupo de rockmetal peruano “Sendra” graba en su segundo single esta versión rockera
Y para los mas mayores os dejo con el disco de Viglietti “Canciones para mi América”
Como se recuerdan las canciones que se cantaron en el pasado.
Buen día
No hay comentarios:
Publicar un comentario