¿Quién menoscaba mis bienes? Cervantes. Don Quijote 2/7 Espliego y mas versiones

  ¿Quién menoscaba mis bienes?
Desdenes.
¿Y quién aumenta mis duelos?
Los celos.
¿Y quién prueba mi paciencia?
Ausencia.
  De este modo, en mi dolencia
ningún remedio me alcanza,
pues me mata la esperanza,
desdenes, celos y ausencia.
  ¿Quién me causa este dolor?
Amor.
¿Y quién mi gloria repugna?
Fortuna.
¿Y quién consiente en mi duelo?
El cielo.
  De este modo, yo recelo
morir deste mal extraño,
pues se aumentan en mi daño
amor, fortuna y el cielo.
  ¿Quién mejorará mi suerte?
La muerte.
Y el bien de amor, ¿quién le alcanza?
Mudanza.
Y sus males, ¿quién los cura?
Locura.
  De ese modo, no es cordura
querer curar la pasión,
cuando los remedios son
muerte, mudanza y locura.

Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote de la Mancha. 1605. Capítulo XXVII

En la primera parte del Quijote, el cura y el barbero se adentran en Sierra Morena en busca de don Quijote y en un momento escuchan admirados cantar a Cardenio, quien entona esta canción pastoril.
Hemos oido la versión recitada de Irene Gutierrez Caba. La música empieza con la versión de Espliego (sexto corte de dieciséis) con la colaboración de Amancio Prada

Y esta la versión de Jordi Savall en el disco que comentábamos ayer

En el año 2005 (cuarto centenario de la publicación del Quijote), Ángel Corpa, conquense fundador de Jarcha, publica su disco “Amor tiene por nombre”. Son doce canciones con poemas de Cervantes, y esta versión es la que cierra el disco

Hay varias versiones líricas. Acabo con la que realiza el creador del Teatro Musical Español, Francisco Asenjo Barbieri, para un drama de Ventura de la Vega: “Don Quijote de la Mancha en Sierra Morena”, estrenado en 1861, interpretada en este caso por el tenor Fernando Cobo

Buen martes

Soneto V. Garcilaso de la Vega. Miguel Bose, Pedro Guerra Sole Gimenez y mas

Escrito está en mi alma vuestro gesto,
y cuanto yo escribir de vos deseo;
vos sola lo escribisteis, yo lo leo
tan solo, que aun de vos me guardo en esto.

En esto estoy y estaré siempre puesto;
que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,
de tanto bien lo que no entiendo creo,
tomando ya la fe por presupuesto.

Yo no nací sino para quereros;
mi alma os ha cortado a su medida;
por hábito del alma mismo os quiero.

Cuando tengo confieso yo deberos;
por vos nací, por vos tengo la vida,
por vos he de morir, y por vos muero.

Garcilaso de la Vega. Soneto V

Este soneto de Garcilaso es uno de los más bellos que conozco, dirigido a una dama de la corte portuguesa, Isabel Freire. Garcilaso expresa en él todas las emociones y sensaciones del enamorado

Hay varias versiones de este poema, la primera que os propongo es la que realizó Miguel Bosé en su disco “Por vos muero” del año 2014, es el tema que da nombre y cierra el disco, un disco que Miguel Bosé estima que es el mejor de su carrera, y posiblemente así sea

La segunda versión  es la que realiza el conquense Ángel Corpa, uno de los fundadores del grupo Jarcha. El vídeo es de una actuación en directo en Toledo el 9 de febrero 2018

La tercera y última versión, está realizada por Pedro Guerra e interpretada conjuntamente con Soledad Giménez  y grabada en su CD “Los Hombres Sensibles” del 2017. Es el séptimo corte  de quince canciones. Os dejo con un vídeo de un directo  del tema que nominaron “Escrito está en mi alma”

Un abrazo