Donde Pongo la Vida. Soneto. Ángel González. Versiones de Pedro Guerra, Miguel Ríos y mas

Donde pongo la vida pongo el fuego
de mi pasión volcada y sin salida.
Donde tengo el amor, toco la herida.
Donde dejo la fe, me pongo en juego.

Pongo en juego mi vida, y pierdo, y luego
vuelvo a empezar, sin vida, otra partida.
Perdida la de ayer, la de hoy perdida,
no me doy por vencido, y sigo, y juego

lo que me queda: un resto de esperanza.
Al siempre va. Mantengo mi postura.
Si sale nunca, la esperanza es muerte.

Si sale amor, la primavera avanza.
Pero nunca o amor, mi fe segura:
jamás o llanto, pero mi fe fuerte

Ángel González: Sin esperanza con convencimiento, 1961

Hoy me autodedico este poema, que siempre me ha encantado, de mi paisano Ángel González. No declamaba mal, pero no encontré este poema recitado por él.

Hay varias versiones musicalizadas, casi siempre con la base del excelente trabajo de Pedro Guerra y el disco que realizó junto al poeta.

Como partimos de Granada, empezaremos por la versión de Miguel Ríos. El granadino publicó este tema en el 2008 en su disco nº 22 “Solo o en compañía de otros”. Era el quinto tema de catorce excelentes canciones

Ocho años más tarde, (2016), Miguel Poveda lo graba en su disco “Sonetos y Poemas para la libertad”, décimo corte de quince poemas musicalizados. Aquí lo podemos ver y oír con Ana Belén en un directo

Ese mismo año, la cantante mexicana Tonana, graba un EP titulado “Con el viento”. Es el tercer corte de las cuatro grabados. Es una adaptación del soneto de Ángel González y de la música de Pedro Guerra, pero me parece muy interesante y que aporta otra visión.

Acabo con mi versión favorita que es la de Pedro Guerra, de su libro-disco realizado con Ángel González “La palabra en el aire” del año 2003. Veintiséis temas, recitados algunos. cantados otros. Una delicia

Con este soneto acabo con los poemas diarios y confinados, hasta mediados de septiembre (si el tiempo lo permite)

Muchas gracias por soportarme y aguantar mis locuras musicales y poéticas y el fatuo intento de unirlas en la medida de lo posible

“Pero nunca o amor, mi fe segura: jamás o llanto, pero mi fe fuerte”

Proverbios y Cantares. Antonio Machado

Proverbios y Cantares

XLIV

Todo pasa y todo queda;
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar

I

Nunca perseguí la gloria
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse

XXIX.

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

Antonio Machado. Proverbios y Cantares. Campos de Castilla (1912 Poemas I a XXIX; 1917 Poemas XXX a LIV).

Casi todos conocemos la versión de “Cantares” reescrita por Joan Manuel Serrat, que apareció en el LP dedicado a Antonio Machado en 1969. En realidad Proverbios y Cantares son una colección de pequeños poemas que fueron publicados por primera vez en 1912 dentro del libro Campos de Castilla, y que posteriormente volvió a publicar tras su estancia en Soria en 1917, incluyendo 23 nuevos poemas. Hay otras dos ediciones de “Proverbios y Cantares” en el libro “Nuevas Canciones”, que se compone de noventa y nueve poemas, publicado también de dos partes, la primera de cincuenta y siete y la segunda de cuarenta y dos poemas. Esta es la versión de Serrat, en aquellos tiempos

Como podéis haber comprobado Serrat completó los poemas de Antonio Machado con unos versos suyos como homenaje al poeta sevillano, Esta sería la letra

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar:

"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.

"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.

"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso

Las versiones musicales, corales o instrumentales se realizan en base al texto adaptado por Serrat, No hay demasiadas, pero si varias en diferentes estilos musicales por lo que nos sirve apara comparar como el mismo texto con distinta música a veces tiene mas diferencias que semejanzas

Hay versiones de Sabina y Serrat interpretadas conjuntamente con Joan Manuel Serrat, pero no encuentro un plus con respecto al original. La primera versión que os propongo va en ritmo de Reggae, realizada por uno grupos pioneros en España, se trata de Cañaman (Existe un personaje de Mota con este nombre, pero no creo que haya relación). Esta versión aparece en su primer disco de 1997 (“Cañaman”) y es el octavo corte

La segunda versión es la que realizó Miguel Ríos en 1972 en un concierto (realmente cuatro conciertos) que se grabó en un raro discoque publicó el sello Hispavox, ese año, era el segundo tema de la cara B. La entrada costaba 50 pesetas en el gallinero (unos 30 céntimos de euro al cambio actual) (jopeta que abuelo Cebolleta estoy hecho!!)

La tercera versión sigue en la línea rockera pero en su versión mas punki, realizada por un grupo alicantino de la localidad de Onil. Aparece en su séptimo disco “Antología Poética” (una joya donde interpretan quince poemas desde su estética), creo que realizado en el 2008, pero que no se publicó hasta el 2013, es el octavo corte

Hay otra versión rockera interesante del grupo argentino “Guillermina” por si alguien desea escucharla

Acabo con la última versión, en tono flamenco, hay varias versiones de este poema con esa música, pero la mejor, sin duda, es la de Juanito Valderrama, Se publica por primera vez en 1994, (había ya cumplido los 78 años) en el disco “Homenaje a Juanito Valderrama) es el undécimo corte, Este es un directo en TVE

 Segundo domingo ya. Animo!!

Para la libertad . Miguel Hernández

Para la libertad

Para la libertad sangro, lucho, pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos,
como un árbol carnal, generoso y cautivo,
doy a los cirujanos.

Para la libertad, siento más corazones
que arenas en mi pecho dan espuma a mis venas;
y entro en los hospitales, y entro en los algodones,
como en las azucenas.

Porque donde unas cuencas vacías amanezcan,
ella pondrá dos piedras de futura mirada,
y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan
en la carne talada.

Retoñarán aladas de savia sin otoño,
reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida;
porque soy como el árbol talado que retoño:
aún tengo la vida.

Miguel Hernández. El hombre acecha, (segunda parte de El Herido)   (1938-39)

Estos versos fueron musicalizados por Joan Manuel Serrat en 1972 en su disco dedicado a Serrat, era el tercer corte de la cara A. Os dejo con un directo de 1975 en el Parque de Atracciones de Madrid

La segunda versión que os propongo es una versión rara que cantaron a la vez Joan Manuel Serrat y Miguel Rios en 1987, cuando Serrat  intervino en ese en el programa de Miguel Ríos en TVE "Qué noche la de aquel año" interpretando 5 canciones. La quinta, cantada conjuntamente con Miguel Ríos, fue "Para la libertad". Ya que este finde no he podido ir a Granada al menos la cantaremos de una u otra forma

La tercera versión, que cronológicamente es la última que conozco es la de Miguel Póveda, del año 2016 que es el tema con el que comenzaba su CD “Para la Libertad: sonetos y poemas”. Os dejo con un directo

La cuarta versión es del año 2005, y la interpreta Manolo García (El último de la Fila). Este tema formaba parte del CD “Serrat eres único Vol 2” con interpretaciones de canciones de Serrat por distintos artistas, era el corte cuarto

La quinta versión es del mismo año y corre a cargo de un grupo cubano “aceitunas sin hueso”, grupo de fusión de música cubana con el flamenco. Aparece en el corte octavo del disco recopilatorio “Cuba canta a Serrat”

La sexta es la versión flamenca de Carmen Linares, que en su disco “verso a verso (Canto a Miguel Hernández) de 2016 interpreta este tema con el que abre el CD

Acabo con una versión muy animada del grupo coral “Allegro” de la ONCE de Valencia que nació en 1982 en un colegio de educación especial y que luego se amplió para niños sin déficit visual. Umn ejemplo de superación y de calidad, que a lo mejor nos sirve para pensar que de esta saldremos si vamos todos juntos

Buen primer sábado de cuarentena